"Запахи чужих домов" Бонни-Сью Хичкок
В книге рассказываются истории нескольких подростков, живущих на Аляске 70-х годов. Главный плюс книги: автор знает о чем пишет. Главный минус: слишком много персонажей на такую маленькую по объему книгу. Я путала героев-подростков, у которых всё более-менее хорошо в жизни. Подростки запоминались по их яркой проблеме "побег из дома", " насилие в семье", "беременность".
Автор пишет лаконично, но иногда слегка сумбурно. Возможно, это перевод добавил тексту скомканности. Истории описаны простые и понятные. В очередной раз прочитала о принятым у католиков решении ситуации с беременностью несовершеннолетней девушки: родить в монастыре и отдать на усыновление. Автор внутренне согласна с этим. Чувствуется её неуверенность в описании душевной боли молоденькой матери после того, как она добровольно отдала ребёнка. Сцены родов и передачи ребёнка она вообще пропускает, думаю тоже от неуверенности, поэтому после описания периода беременности сразу начинаются лиричные и образные описания страданий, нет конкретики.
Первый раз про такой отказ от ребёнка я увидела ещё в школе в фильме "Джуно" и тогда меня это поразило, что девушка в более-менее нормальной семье, не находясь в ситуации смертельной опасности или крайней степени нищеты, отдала своего ребёнка. Но при этом это решение показалось рациональным из серии "и овцы целы, и волки сыты". Но в глубине была мысль: она бы очень жалела об этом, став старше. Здесь у меня остались такие же двоякие чувства. Наверно, это действительно разумно. Но внутренне я, как и тогда, не могу с этим согласится. Мне кажется, лучше как у нас, родители поорут, покипешуют, но внука или внучку никому не отдадут.
Сцена, читая которую, я орала чайкой:
"Наконец мне удается выбраться к Рею с ночевкой, и на этот раз он показывает мне небольшую упаковку из фольги, размером с чайный пакетик, и говорит, что нам стоит воспользоваться этим на всякий случай. Но любой католик знает, что это — самый тяжелый грех. Спросив меня раз шесть, уверена ли я, что не хочу это использовать, он сдается, и вот мы упиваемся друг другом, все глубже погружаясь в водоворот чувств."
Сцена, читая которую, я плакала от жалости и гордости за героиню:
"— Я не собираюсь молчать и делать вид, что он тебе ничего не сделал, — говорю я маме и понимаю, что эти слова я всегда хотела услышать от нее."
(старое фото Аляски)